张夏山挽词
忆随仙侣仕瑶京,几度朝回并马行。
回首旧游成大梦,燕山吴水不胜情。
出守毗陵岁再更,我时吴苑亦归耕。
相逢相别多惆怅,何况泉台隔死生。
春风阳羡百花明,携手张公洞里行。
二十年来谁在者,白头挥泪读题名。
三年常守念孤穷,教养雍容有古风。
为理无名百年赋,至今赤子颂张公。
骢马使君前建守,仁恩十载两回施。
武夷山下棠千树,尽是张公去后思。
参藩江右寄旬宣,一道清风万口传。
底事谗言能乱国,又将书剑下西川。
西川戡难策勋名,信是胸中有甲兵。
才大恨无施用地,西风吹泪锦官城。
扁舟北上又新除,别我吴门意有馀。
岂谓间关䰟独返,伤心空读寄来书。
记得相逢十载前,我时白发子青年。
却怜后事翻多恨,寒月凄风倍黯然。
夏王山下月离离,宰树惊风不尽思。
惆怅高人埋玉地,何人为写墓前碑。
白话文译文
忆随仙侣仕瑶京,几度朝回并马行。 回想当年跟随仙友同朝为官,几次退朝后并马同行。 回首旧游成大梦,燕山吴水不胜情。 如今回首往事,如同大梦一场,燕山吴水间的情谊难以承载。 出守毗陵岁再更,我时吴苑亦归耕。 你外任常州太守,年复一年,那时我也回到吴苑归隐耕种。 相逢相别多惆怅,何况泉台隔死生。 相逢又离别本就令人惆怅,更何况阴阳相隔,生死永诀。 春风阳羡百花明,携手张公洞里行。 春风中阳羡百花盛开,我们曾携手同游张公洞。 二十年来谁在者,白头挥泪读题名。 二十年后还有谁健在?我白发苍苍,含泪重读洞壁上的题名。 三年常守念孤穷,教养雍容有古风。 你任官三年常记挂孤苦贫民,教养百姓从容有古君子之风。 为理无名百年赋,至今赤子颂张公。 你清理了多年的无名赋税,至今百姓仍在歌颂张公。 骢马使君前建守,仁恩十载两回施。 骑着青骢马的使君曾任建州太守,仁政恩德十年间两次施予。 武夷山下棠千树,尽是张公去后思。 武夷山下千株甘棠树,都是百姓思念张公所栽。 参藩江右寄旬宣,一道清风万口传。 你在江西任参藩、行宣抚之职,清廉之风万口传颂。 底事谗言能乱国,又将书剑下西川。 怎奈谗言竟能祸乱朝政,你只好带着书剑远赴西川。 西川戡难策勋名,信是胸中有甲兵。 你在西川平定叛乱建立功勋,果然是胸中自有雄兵。 才大恨无施用地,西风吹泪锦官城。 才略虽大却恨无处施展,西风中泪水洒落锦官城。 扁舟北上又新除,别我吴门意有馀。 你乘小舟北上接受新任,在吴门与我告别,情意未尽。 岂谓间关䰟独返,伤心空读寄来书。 谁料你历经艰险,魂魄独自归来,我伤心地空读你寄来的书信。 记得相逢十载前,我时白发子青年。 记得十年前我们相逢,那时我已白发,你还是青年。 却怜后事翻多恨,寒月凄风倍黯然。 可叹后来之事反添遗恨,寒月凄风中更觉黯然。 夏王山下月离离,宰树惊风不尽思。 夏王山下月光稀疏,墓旁的树木在风中摇曳,无尽哀思。 惆怅高人埋玉地,何人为写墓前碑。 惆怅啊,这埋玉之地,有谁为你撰写墓前的碑文?