苍松为许志完作

庄昶 ·

箕山老人松树图,开卷凌乱千人呼。 毕宏已老更谁手,南京老盛天下无。 此松画本得何处,元是公家挂瓢树。 虬髯偃蹇老铁蟠,雷雨苍龙未腾去。 呜呼此树百鍊钢,数千万变冰与霜。 忠臣义士我所拜,山中万古文天祥。

白话文译文

箕山老人画了一幅松树图,展开画卷,松枝纵横交错,引得众人惊叹。毕宏已经年迈,还有谁能画出这样的手笔?南京的老盛更是天下无双。这棵松树的画稿是从哪里得来的?原来就是您家那棵挂过瓢的古树。枝干像虬龙的胡须一样盘曲,如老铁般坚韧,在雷雨中仿佛一条苍龙还未腾空飞去。啊!这棵树如同百炼精钢,历经了无数次的冰霜侵蚀。我对这样的忠臣义士深深敬佩,它就像山中万古长存的文天祥。