癸巳元日

郭钰 · 元末明初

屠苏酒暖破朝寒,旧写桃符忍再看。 太史未颁周正朔,遗民思睹汉衣冠。 天边星斗孤槎远,雪后江山万木残。 再拜中庭宾旭日,共瞻霁色散云端。

白话文译文

温暖的屠苏酒驱散了清晨的寒意,旧日的桃符却让人不忍再看。太史官还未颁布新的正统历法,遗民们心中仍思念着汉代的衣冠。天边星斗下,孤独的船只渐行渐远;雪后山河间,万千树木凋零残破。在庭院中央再次向旭日行礼,一同仰望那晴朗的天色从云端渐渐散开。