岁晚苦寒偶成四章录似北山
风暴寒逾急，星回岁欲周。
缺牙便食粥，瘦骨怯重裘。
节物殊牢落，前图益谬悠。
蜕窝真类蛰，长日火炉头。
清眠梦屡觉，霜气转凄凄。
春近雁北向，月明乌夜啼。
炉香留墨篆，烛泪聚银泥。
少释幽忧疾，寻君一杖藜。
鼠劣翻书册，猫驯伴坐毡。
吟怀欣雪夜，疾目畏风天。
惟酒能消日，无方可引年。
我诗犹偈子，一问北山禅。
短景催残岁，穷阴连大荒。
狙三随所赋，龟六可深藏。
未了惟文债，堪归祗醉乡。
絁衾有馀暖，翻喜夜天长。
白话文译文
其一 北风卷地寒凛冽，星移斗转又年关。牙齿漏风宜啜粥，骨瘦嶙峋怯重衫。节物萧疏客寥落，前程回望愈茫然。似虫蜷缩窝中蛰，终日枯守火炉边。其二 浅睡频醒霜气凝，夜半凄清浸枕簟。春信将近雁北飞，月华如练乌夜啼。炉香袅袅萦篆字，烛泪层层聚银泥。若得排解胸中郁，当策藜杖访君栖。其三 顽鼠窸窣翻旧册，温猫偎暖伴毡席。吟赏最宜雪压夜，病眼偏畏风哮时。唯有杯酒消永日，竟无妙法驻衰姿。我诗权作禅家偈，叩问北山可得知？ 其四 短促光阴催岁残，阴霾连绵接荒原。随缘且效狙公智，避世宜学灵龟眠。文债未偿心耿耿，醉乡可返意闲闲。粗衾犹存三分暖，反爱冬夜渐渐绵。