戏书客舍

刘克庄 ·

已去光阴挽不回,渐惊老态逼人来。 决河犹有方堪塞,脱发应无术可栽。 圯戍宝藏惟檄草,南游稛载是诗材。 客愁何物禁当得,聊向旗亭买一杯。

白话文译文

逝去的光阴再也拉不回来, 渐渐惊觉老迈的模样悄悄逼近。决堤的河水尚有办法堵塞, 脱落的头发却无处可以栽生。行囊里只藏着征召文书, 漫游南方满载的皆是诗情。客居的愁绪何等浓烈难禁? 且去酒铺买一杯淡酒独倾。