寄王明叔提干
万里锦官城,经年托友生。
笑谈元不数,心迹故难并。
别酒梅花粲,追途江月明。
书来犹缱绻,三叹故人情。
我去日以远,君留谁与居。
难忘畴昔意,故有圣贤书。
窗几深潇洒,尘埃痛扫除。
入官纷万事,濠上有游鱼。
白话文译文
万里之外的锦官城,整整一年来都承蒙你的照应。往日欢谈的时光本就难以细数,彼此内心的默契更是世间罕有。离别时梅花映着酒光粲然绽放,归途中江月皎洁一路伴我前行。收到你来信时仍满纸深情厚谊,再三叹息这份故人之心的珍贵。如今我早已远去,独留你在那里谁人与共?难忘从前相交的知心境界,幸好还有圣贤典籍可慰心怀。愿你的窗明几净满室清雅,将烦扰尘埃尽数扫除。纵然为官后万事纷杂缠身,仍能如濠上观鱼般自在悠然。