老翁井

苏洵 ·

井中老翁误年华,白沙翠石公之家。 公来无踪去无迹,井面团团水生花。 翁今与世两何与,无事纷纷惊牧竖。 改颜易服与世同,无使世人知有翁。

白话文译文

井中的老翁啊,悄然消磨了年华, 白沙与翠石,便是他清寂的家。他来时无影踪,去时也无痕迹, 唯有井面浮起圈圈涟漪,漾开水中的花。老翁与这人间,早无什么牵挂, 何必惊动那些牧童,徒然纷扰喧哗。他变换容颜改换衣装,混同俗世模样, 只为不让世人知晓,此地还住着一位仙家。