又答陈公美三首

苏洵 ·

仲尼鲁司寇,官职亦已优。 从祭肉不及,戴冕奔诸侯。 当时不之知,为肉诚可羞。 君子意有在,众人但愆尤。 置之待后世,皎皎无足忧。 仲尼为群婢,一走十四年。 荀卿老不出,五十干诸田。 顾彼二夫子,岂其陷狂颠。 出处固无定,不失称圣贤。 彼亦诚自信,谁能恤多言。 公孙昔放逐,牧羊沧海滨。 勉强听乡里,垂老西游秦。 自顾未为壮,徒为久辛勤。 君子岂必隐,孔孟皆旅人。

白话文译文

孔子在鲁国任司寇,官位已不算低微。却因祭祀冷肉未分到,戴礼帽匆匆离开投奔他国。时人不懂他真意,只道为块祭肉太可笑。君子心中藏深意,俗人眼里尽过失。且将是非付后世,明月皎洁何须忧。孔子周游列国时,曾因宫女谗言仓皇离去。荀卿年老未出仕,五十方游齐国田稷下。试看这两位夫子,岂是真陷于癫狂? 出世入世本无定,依然被尊为圣贤。他们坚守心中道,何惧世人多非议。公孙弘曾遭放逐,海边牧羊度艰辛。勉强接受乡官荐,垂老西行入秦关。自觉未到强盛时,空叹长年苦奔波。君子何必隐山林?孔子孟子皆奔走人间。