薰风楼怀古
我登薰风楼，楼高一千尺。
仰造青云端，俯瞰雷电泽。
隐隐山四围，何处扳峭壁。
翔者古鸾凰，荫者古松柏。
远望鸿濛天，时代阻今昔。
有时风雨来，俄倾水云积。
水云积复散，落照天将夕。
壮哉古帝京，图大中斯宅。
击壤溯遗风，讴思遍左僻。
上下已千古，兴废感棋弈。
相传五弦琴，兹楼乃遗迹。
袅袅动余音，引手异常拍。
此调久不弹，解阜眷帝力。
薰风名其楼，弹琴颜其额。
遥吟薰风歌，风吹陇头麦。
麦熟雉朝飞，凭吊何乡客。
白话文译文
我登上薰风楼，楼高耸入云足有千尺。抬头仿佛能触及青天云端，低头能俯瞰雷电交加的水泽。四周隐隐约约环绕着群山，哪里能找到可以攀爬的峭壁？空中飞翔的是古代的鸾鸟凤凰，荫蔽着的是古老的松树柏树。远望那混沌未开的苍天，时代阻隔了古今。有时风雨突然袭来，顷刻间水云堆积。水云堆积又散去，夕阳余晖天色将晚。壮丽啊，古代帝王的京城，宏图大业中这座楼宇安坐。击壤而歌追溯远古遗风，思念遍及偏僻乡野。上下已是千年，兴衰如同棋局对弈。相传五弦琴在此，这座楼便是遗迹。袅袅余音仿佛还在飘荡，伸手拍击却不同寻常。这曲调早已无人弹奏，解愠阜财全靠帝王恩德。薰风因此得名这座楼，弹琴二字题写匾额。遥望吟唱薰风之歌，风吹动陇上的麦浪。麦子成熟雉鸡朝飞，凭吊之人来自何方？