怀秋谷肃上人

王翰 · 元末明初

我把一麾江海去,上人只履竟西归。 三生寂寞烟霞淡,双树飘零故旧稀。 季札有怀空挂剑,大颠无处更留衣。 累累荒冢悲风里,泪洒空山送夕晖。

白话文译文

我即将远赴江海任职,您却已孤身西去,安然归寂。前世今生都浸在寂寞云霞里,双树凋零,故人渐稀。像季札空对着坟冢悬剑,似韩愈再也无处可赠僧衣。荒冢连绵在悲风中静默,泪洒空山,独送夕阳余晖。