次陶渊明正月五日游斜川韵
岁丰田野欢，客子亦少休。
糟床有新注，何事不出游。
春云翳薄日，磻石俯清流。
心目两自闲，醉戗不惊鸥。
茅蒋谁氏居，鸡鸣隔林丘。
曳杖叩其门，恐是沮溺俦。
但苦鴃舌谈，尔汝不相酬。
筑室当为邻，往来无惮不。
澄江可寓目，长啸忘千忧。
傥遂北海志，馀事复何求。
白话文译文
丰收年景田野欢畅，游子也暂得闲休。酒槽新滤初熟，怎能不外出漫游。春云蔽日天光淡，倚石俯瞰碧波柔。心境与目光俱闲静，醉倒沙洲鸥鸟不惊。茅檐蒋径是谁家宅院？鸡鸣声隐隐隔林丘。拖杖轻叩柴门，料想是隐逸之流。可惜方言难解，彼此难以唱酬。若在此筑室为邻，往来不必担忧。澄澈江水堪悦目，仰首长啸消尽千愁。若能遂经世济民志，此外更复何求。