拟古出塞五首
总戎戒行旅，器仗贵坚完。
典衣买刀剑，胡地多苦寒。
公家例颁与，私债复相干。
儿出贫尚可，亲老无盘餐。
灯前背面啼，强语达夜阑。
鸡鸣鼓角动，上马各据鞍。
潜行始出境，面别情实难。
逢人语妻孥，堂上有舅姑。
频年讨北虏，往岁征南蛮。
七年六出师，师出无空还。
将军尽封侯，铁券誓河山。
白衣领荫袭，立在执戟班。
先朝麒麟画，位次迥莫攀。
功疑古惟重，此义故不删。
君恩实浩荡，感泣徒潸潸。
诸公固当尔，而我独何颜。
白话文译文
统帅告诫出征的士兵，武器装备贵在坚固完好。典当衣物换来刀剑，北方边境多么苦寒。公家按规定发放装备，私人的债务又相互牵连。儿子出门贫穷尚可忍受，但父母年老没有饭吃。灯前背过身去哭泣，强打精神说话直到深夜。鸡鸣时分鼓角响起，各自上马坐在马鞍上。悄悄行军才离开边境，当面告别实在难舍难分。遇到人便交代妻子儿女：堂上还有公婆要侍奉。连年讨伐北方敌人，往年又征讨南方蛮族。七年里六次出兵，每次出征都没有空手而回。将军们全都封了侯，铁券上誓与山河共存。白衣平民领受荫袭，站在执戟的班列中。先朝麒麟阁上的画像，位次高低难以攀比。论功行赏古代本就很重，这个道理从未废除。君恩实在浩荡，感激涕零只能默默流泪。诸位公卿固然应当如此，而我又有何颜面呢。