满庭芳
道格天渊，令行海岳，凛然名德尊崇。
云烟千里，分付笑谈中。
川后波神效职，潮声细、一鉴涵空。
风樯便，蛮珠贾舶，累译更遥通。
雍容。
廊庙手，蓍龟先见，日月精忠。
自丛机初解，眷渥尤隆。
共道奇庞福艾，衮衣到，宁久居东。
谯门晓，高牙大纛，辉映醉颜红。
偃屋霜清，棱层烟碧，玲珑移在人间。
山光林色，常伴主人闲。
元有仙风道骨，无心趁、玉简朝班。
归来赋，不因五斗，谈笑挂衣冠。
尤难。
谁不羡，商山橘乐，湄水渔竿。
引相君王子，助发幽欢。
满泛寿觞多祝，南溟共、比海波澜。
君知否，庙堂有意，相与问寒岩。
白话文译文
德行达天际，政令行四海，威严的名望品德备受尊崇。千里云烟变幻，都在谈笑间从容掌控。江河湖海之神各司其职，潮声细柔如镜映照长空。风帆顺达，商船满载珍宝，穿越重洋互通远方。气度雍容如庙堂栋梁，占卜预知如蓍龟灵验，忠心可比日月光辉。自随军机初展抱负，便受君王深厚恩宠。众人皆赞福运丰厚，身着官服岂会长久居东？城楼拂晓时分，旌旗仪仗高扬，映照着醉意微红的笑颜。简朴屋舍映着清霜，叠翠峰峦染碧烟，宛如仙境落凡尘。山色林光常伴，悠然相守闲适时光。生来便有仙家风骨，无心追逐玉笏朝班。归去来兮赋诗篇，不为五斗米折腰，谈笑间解印挂冠。尤为难得谁不羡？商山采橘之乐，湄水垂钓之趣。引来君子贤朋，共助雅兴幽欢。斟满寿酒声声祝愿，似南海浩瀚波澜。君可知晓？朝堂早有深意，欲邀贤士再访寒岩。