水调歌头 隐括楚词答朱实甫
把酒对湘浦，独吊大夫醒。
当年皇览初度，饮露更餐英。
服以高冠长佩，扈以江蓠薜芷，御气独乘清。
谁意椒兰辈，从臾武关盟。
哭东门，哀郢路，悄无宁。
人世纷纷起灭，遗臭与留馨。
一笑远游轻举，三叹道长世短，晦朔自秋春。
洗眼看物变，朝菌共灵椿。
白话文译文
手持酒杯面对湘水，独自凭吊那独醒的屈子。遥想当年先父赐予嘉名，他便以露为饮以花为食。佩戴高冠身垂长佩，江蓠薜芷作为佩饰，驾着清气独自遨游天地。谁料那些奸佞之辈，竟怂恿怀王赴武关盟会。东门外哭声震天，郢都路上哀声遍野，天地间一片死寂无安宁。人间事兴衰起灭纷纭不定，总归是遗臭万年或流芳百世。忽而一笑漫作远游轻举之态，转而三叹大道绵长人生苦短，晦明交替便成春秋流转。且以清明双眼静观万物变迁，朝菌灵椿终同归天地枯荣。