诉衷情令

卢炳 ·

无端风雨送清秋。 天气冷飕飕。 行人先自离索,直是不禁愁。 思往事,忆前游。 泪难收。 重阳近也,黄花依旧,谁伴清瓯。

白话文译文

没来由的风雨送走了清秋, 天气变得冷飕飕。远行的人早已孤身漂泊, 这况味实在让人难以禁受愁忧。回想旧日往事,追忆从前同游, 泪水便止不住地流。眼看重阳节又要临近, 篱边的菊花依然开得清秀, 可此后有谁伴我共对那一盏寂寥的酒?