雉子 其二

屈大均 · 明末清初

兄妹生同月,堂前五见春。 明年从外传,不日望成人。 黎锦裁衣艳,洋珠作帽新。 争花喧未已,呵喝忍教频。

白话文译文

兄妹俩出生在同一个月,在厅堂前已经见过五次春天了。明年就要跟着老师学习,不久就能长大成人。身上穿着黎锦做的鲜艳衣裳,头上戴着洋珠装饰的新帽子。争抢花朵的吵闹声还没停下,真不忍心频频呵斥他们。