游太山四首 其二 四禅寺
山蹊容车箱，深入遂有得。
古寺依岩根，连峰转相揖。
樵苏草木尽，佛事亦萧瑟。
居僧麋鹿人，对客但羞涩。
双碑立风雨，八分存法则。
云昔义靖师，万里穷西域。
《华严》具多纸，归来手亲译。
蜕骨俨未移，至今存石室。
遗文尽法界，广大包万亿。
变化浩难名，丹青画京邑。
粲然共一理，眩晃莫能识。
末法渐衰微，徒使真人泣。
白话文译文
山路窄小仅容车马行，向深处探寻方有所获。古寺紧贴着山岩根脚，连绵山峰如转身作揖。砍柴的草木都已伐尽，佛门香火也显得寥落。住寺僧人似麋鹿般纯朴，面对来客只羞涩沉默。两座古碑伫立风雨之中，隶书法度犹存显气魄。传说当年义靖法师啊，曾万里求法远赴西域。携带无数《华严经》贝叶，归来亲手翻译不辍。遗骨庄严仿佛未曾离去，至今仍安存于石室。留下的经文遍及法界，广阔天地包容万理千则。变化无穷难以言说，如丹青画卷描绘都城盛景。灿烂光华同归一道真谛，目眩神迷谁能透彻领悟？ 末法时代渐渐衰微，空令得道之人泪落滂沱。