秋怀诗十一首 其八
卷卷落地叶，随风走前轩。
鸣声若有意，颠倒相追奔。
空堂黄昏暮，我坐默不言。
童子自外至，吹灯当我前。
问我我不应，馈我我不餐。
退坐西壁下，读诗尽数编。
作者非今士，相去时已千。
其言有感触，使我复悽酸。
顾谓汝童子，置书且安眠。
丈夫属有念，事业无穷年。
白话文译文
蜷曲的落叶满地飘零， 随风穿过前廊起伏不定。窸窣声似含深意， 翻卷着相互追逐不停。空寂厅堂浸入暮色， 我默默静坐不发一言。童子从门外走来， 拨亮灯盏置我面前。询问我，我未曾回应， 端来饭食，我未曾沾唇。转身退坐到西墙之下， 将诗卷逐篇细细诵吟。诗作者并非今时之人， 相隔已有千年光阴。字句间饱含的深切感触， 再度唤醒我凄楚酸辛。回头嘱咐身旁童子： 且将书卷收好，先去安寝。志士心怀忧思啊， 那未竟的功业永无终年。