西山三首

日日车尘马足间，梦魂连夜到西山。 整天在车马扬起的尘土和脚步间奔波，魂魄却夜夜飞向那西山。近郊地在翻成远，出郭身来始是闲。 近处的郊野反而觉得遥远，走出城门才算是真正清闲。云里荡胸看缥缈，溪边洗耳听潺湲。 在云雾中胸怀开阔，远望缥缈山色；在溪边洗净耳朵，静听流水潺潺。秋风忽散城头雨，先为游人一解颜。 秋风忽然吹散城头的雨，先让游人的脸上露出笑意。下马溪桥散步行，暑风絺纻入林清。 下了马在溪边桥上散步，暑热中穿着葛衣走进树林，清凉阵阵。村殽野饭匆匆发，碧水青山面面迎。 乡村的菜肴野餐简单匆忙，碧绿的水和青翠的山四面迎来。踏尽平堤怜草绿，到来幽谷见云生。 走遍平坦堤岸，怜爱青草嫩绿；来到幽深山谷，看见云雾升腾。西湖胜事年年别，几日愁多不出城。 西湖的美好景致年年不同，这几日愁闷太多，不曾出城。望尽孤云入杳冥，翠微深处一茅亭。 望尽孤独的云彩消失在深远天际，青翠山色深处有一座茅草亭。高台地迥秋先至，古榻僧闲昼亦扃。 高台地处偏远，秋天来得早；古旧的榻上僧人闲适，白天也关着门。诗思更随流水远，醉魂还为碧山醒。 诗兴更随着流水远去，沉醉的魂魄又被碧绿的山色唤醒。凭虚试彻凌云调，应有游人下界听。 凭临虚空试着唱彻凌云之曲，应该有人间游人能听到吧。