朝中措 梅

赵长卿 ·

别来无事不思量。 霜日最凄凉。 凝想倚栏干处,攒眉应为萧郎。 梅花岂管人消瘦,只恁自芬芳。 寄语行人知否,梅花得似人香。

白话文译文

自分别后无事不在心中思量,这霜降时节最是凄凉。想来她此刻倚着栏杆,紧蹙的眉头定是为我而含愁。 梅花哪管人是否憔悴消瘦,依旧独自吐露芬芳。可否捎句话给过往行人——你们可曾知晓,那梅花再香,可能及得上她一缕温柔?