青阳歌
君不见青阳之音高入云，飞扬直上凌苍旻。
低者沉吟落九渊，微茫断续如轻烟。
高下疾徐中音节，流商激徵鸣清角。
但看闪闪雕梁绕，不觉悠悠彩云歇。
我家童子六七人，学之为能得其真。
中有二子称奇特，低眉度曲如有神。
一颦一唱令人老，高台夜半千人吼。
问谁传者曰宋生，生身况出金陵道。
少年即向五陵游，北走碣石南并州。
将军帐下舞长剑，学士堂前歌白头。
一朝却从南海渡，时人乍见还惊顾。
唯有老夫爱新声，故令群儿齐学步。
学步是耶非，云胡忽告归。
江山千里隔，浩荡知音稀。
群儿空记来时调，嗟尔去后畴相依。
君不见五湖四海皆奇迹，五侯七贵多门客。
夜夜歌钟动四邻，岂无达者长相忆。
又不见青阳之歌歌烂漫，听来不觉神光焕。
人生得意须遇知，不独文章与仕宦。
白话文译文
你没听见吗？那青阳的歌声高亢直入云霄，飞扬向上直冲苍天。低沉的曲调沉吟着落入深渊，隐约断续如同轻烟。高低快慢都合着节拍，流转的音调奏出清越的角声。只看那歌声在雕梁间闪闪萦绕，不觉间悠悠的彩云都停住了。我家有六七个少年，学这歌声能得其神韵。其中有两个特别出色，低眉唱曲如有神助。一颦一唱令人感叹时光易老，高台半夜千人齐唱如雷吼。问是谁传授？说是宋生，他出身金陵道。少年时就漫游五陵，北到碣石南到并州。在将军帐下舞过长剑，在学士堂前唱过白头吟。一朝从南海渡江而来，时人初见都惊愕回顾。只有老夫喜爱这新声，所以让孩子们都来学步。学步学得像不像？为何忽然说要归去？江山千里阻隔，浩渺天地知音稀少。孩子们空记着来时曲调，唉，你走后谁与我相依？你没看见五湖四海处处有奇遇，五侯七贵门下多门客。夜夜歌钟声惊动四邻，难道没有显达之人长久相忆？又没看见那青阳之歌烂漫辉煌，听来不觉神采飞扬。人生得意时须遇到知音，不单是文章与仕宦之事。