德安道中望庐山
庐山去我不盈尺，我去庐山只一屐。
相逢掉臂而过之，以意往还为朝夕。
峰尖折合不记痕，历落空苍如展襞。
此中名理大深奇，名贤文士而仙释。
我于其中何居焉，车马匆匆相为客。
山灵爱客如怜才，分明变现开幽寞。
随我路中路不崎，入我舟中舟不窄。
为问明日浔阳江上路，庐山将莫从人渡。
白话文译文
庐山离我还不到一尺远，我去庐山也只差一步之遥。我们迎面相遇却擦肩而过，只能凭想象在朝夕之间往来神游。山峰的尖顶重叠交错，记不清痕迹，苍翠的山色疏落空灵，如同展开的衣褶。这其中的道理深奥奇妙，名儒文士、仙家释子都沉浸其中。我在庐山之中算什么呢？不过是车马匆匆的过客罢了。山神喜爱客人，就像怜惜才士，清晰地展现出幽深寂寞的景象。它随我同行，路上的崎岖也变得平坦；它进入我的船中，船也不觉得狭窄。试问明天在浔阳江上的路途，庐山是否还会跟着人渡过江去？