吴江旅次

张乔 ·

行人愁落日,去鸟倦遥林。 旷野鸣流水,空山响暮砧。 旅途归计晚,乡树别年深。 寂寞逢村酒,渔家一醉吟。

白话文译文

赶路的游子望着落日发愁,远飞的鸟儿倦归山林。空旷的原野传来潺潺流水声,幽静的山中响起傍晚捣衣的回音。漫漫旅途归期总觉太晚,故乡的树木已阔别多年。寂寞时遇到村中卖酒人家,便在渔夫船上醉饮长吟。