送蜀东方子之北新
凉飙动城阙，万木声森条。
繁阴渐摧落，正性方自今。
之子去何适，仗节使武林。
舟车四辐辏，榷赋湖山浔。
何以禆国计，且慰征旅心。
群奸悉屏迹，清风回高岑。
丈夫秉贞信，未言物已谌。
威明百轨饬，岂俟声色临。
盘错别利器，烈火徵精金。
圭璧价连城，辉光属千寻。
鹤鸣直秋空，四远聆清音。
行哉自珍重，明月照灵襟。
白话文译文
凉风在城楼间吹动，千万树木发出萧瑟的声响。浓密的树荫渐渐凋零，正直的本性从此刻开始彰显。这位朋友要前往何处？手持符节出使到武林。舟船车马从四方汇聚，在湖山边的水岸征收赋税。用什么来辅助国家大计？暂且慰藉远行旅人的心情。众多奸邪都已销声匿迹，清廉之风回荡在高山之上。大丈夫秉持坚贞诚信，不用开口，事物已自然应验。威严明察使百事整饬，哪里需要等到声色俱厉。盘根错节才能辨别利器的锋芒，烈火之中方能检验精金的纯度。圭璧价值连城，光辉照耀千丈。白鹤在秋空中长鸣，四方远处都聆听到清亮的声音。前行吧，请自我珍重，明月照耀着你高洁的胸怀。