郊游与诸公作
洛中曲水宴，西京玄灞游。
由来盛簪黻，兰藻丽皇州。
紫掖鸣珂散，青郊结伴投。
三三胼玉勒，两两方华旂。
地拟河阳谷，池穿太液流。
金张云母幰，许史凤凰楼。
细柳全遮埒，新荷欲碍舟。
厌逐丰貂饮，还从卓锡游。
云峰犹辨夏，铃语似鸣秋。
梵乐红楼奏，天香绀殿浮。
宾疑驭风至，思以采珠求。
名理山阳胜，谈天稷下遒。
所嗟江海客，踯躅且淹留。
白话文译文
在洛阳参加曲水流觞的雅宴，在长安畅游玄灞的郊野。历来达官显贵齐聚于此，华美的文采点缀着皇都。宫门外佩玉叮当的官员们散朝后，结伴来到青翠的郊野。三人一组骑着镶玉的马勒，两两成对举着华丽的旗帜。这地方好比河阳的山谷，池水仿佛太液池的碧波。金张等豪族乘坐云母装饰的车驾，许史等权门住着凤凰楼般的华宅。细柳低垂完全遮住了马场，新荷初生快要挡住行舟。厌倦了追逐富贵豪奢的宴饮，转而跟随高僧去清幽之地漫游。云雾缭绕的山峰依稀辨出夏日踪影，风铃叮当好似秋声轻鸣。佛乐在红楼中奏响，天香在绀殿里飘浮。宾客仿佛乘风而至，心中思慕如同采珠般探寻真谛。谈论名理胜过山阳的雅集，高谈阔论堪比稷下学宫的雄辩。可叹我这漂泊江湖的过客，徘徊在此久久停留。