潇湘八景诗 潇湘夜雨
长空冥冥雨飞急，坐我扁舟浮梦泽。
湘水风生万窍号，昭潭云起千山黑。
旅魂寂历秋灯明，耳根已熟江湖声。
人生多忧亦多情，中宵白发满头生。
纤云不动金波浮，玉浮万里开清秋。
青山一发渺无际，天影落镜星河流。
中流无人万籁寂，夜深往往鱼龙出。
何人长笛在扁舟，水远天长露华白。
湘江雨歇湘山明，千村万落开新晴。
急持袯襫挂屋角，时闻款乃烟中声。
烟中日影交凌乱，晚霞一抹斜阳岸。
网得鲈鱼不入城，柳外旗亭酒堪换。
荒陂日落沙渚黄，新霜十里菰芦苍。
沙平水落云影薄，雁飞漠漠江茫茫。
江寒天远西风急，沙上霜晴爪痕湿。
月明不怪雁奴惊，江湖何处无矰缴。
白话文译文
天空昏暗，暴雨急促飞落，我坐在小船上，漂浮在如梦的湖泽之间。湘江上风声乍起，无数孔窍发出呼啸；昭潭云雾涌起，千山万岭一片漆黑。旅途中孤寂的魂魄在秋灯下显得冷清，耳朵早已听惯了江湖的浪涛声。人生有太多忧愁，也有太多多情，半夜里，白发竟长满了头。细云不动，金色月波浮动；如玉月光洒满万里，展现出清朗的秋天。青山如一根发丝，渺茫无际；天空倒映在如镜的水面，星河流动。江心无人，万籁俱寂；夜深时，常会有鱼龙出没。不知何人在小船上吹着长笛，水远天长，露水泛着白光。湘江雨停了，湘山变得明朗；千村万落迎来了新的晴天。急忙把蓑衣挂在屋角，不时听到烟雾中传来欸乃的桨声。烟雾中阳光的影子交错凌乱，晚霞一抹，斜阳映照江岸。捕到了鲈鱼不进城去卖，柳树外的酒家可以用鱼换酒。荒凉的坡地日落，沙洲泛黄；新降的霜覆盖十里，菰和芦草苍翠。沙岸平坦，水位下降，云影稀薄；大雁飞过广阔的天空，江面茫茫。江水寒冷，天空遥远，西风急促；沙地上霜后放晴，鸟爪的痕迹还带着湿气。月光明亮，不怪雁奴受惊；江湖上哪里没有暗箭罗网呢？