读白诗效其体 其一
我贫良亦艰，未老生白须。
策名奉常第，年已三十馀。
半生苦无几，宁不欲疾驱。
山麋野而僻，所至皆崎岖。
一登督视府，两驾太守车。
意见有不合，索去不待炊。
所以二十载，同一优侏儒。
岂如云水身，自适瓜芋区。
夕吾酒一瓢，朝吾饭一盂。
贫贱与富贵，本自无羞殊。
寄语刘伯龙，毋烦鬼揶揄。
白话文译文
我生活贫苦实在艰难，年纪未老却已生白发。考取功名获得官职时，年岁已过三十有余。半生辛劳没多少成就，岂会不想快马加鞭？像山野麋鹿般孤僻，所到之处尽是崎岖坎坷。曾一度登上督视府的高位，两次担任太守之职。可每当意见不合，便立即辞官离去。因此二十年来，一直如同卑微的侏儒般无所作为。哪比得上如云水般自由的身心，在田园瓜芋间自得其乐。傍晚时我饮一瓢酒，清晨时我吃一碗饭。贫贱与富贵啊，本来就没有羞耻之分。寄语那刘伯龙，不必为鬼怪的嘲笑而烦忧。