渔家傲 其三

欧阳修 ·

三月芳菲看欲暮。 胭脂泪洒梨花雨。 宝马绣轩南陌路。 笙歌举。 踏青斗草人无数。 强欲留春春不住。 东皇肯信韶容故。 安得此身如柳絮。 随风去。 穿帘透幕寻朱户。

白话文译文

三月花海渐渐褪色近凋残,美人胭脂般的泪滴,像雨打梨花纷纷飘散。华车骏马驶过城南路,笙歌四起喧闹非凡,踏青斗草的人群遍布郊原。拼命想留住春天却留不住,春神怎会相信容颜能永驻?但愿此生能化作轻盈柳絮,随风自由飞去,穿过重重帘幕,去寻找温暖的朱门绣户。