九日同省中诸友游天坛道院

郭谏臣 ·

雨馀秋色满金台,九日聊因选胜来。 紫陌马行苔径滑,仙源犬吠竹门开。 登高几负茱萸约,对客频倾竹叶杯。 既醉回瞻天阙近,九重佳气郁三台。

白话文译文

雨后的秋色洒满了京城,重阳节这天姑且寻访胜景而来。京城大道上骑马前行,长满青苔的小路湿滑难走;道观的竹门敞开着,传来几声狗叫。登高的约定多次辜负了佩戴茱萸的雅兴,对着客人频频斟满杯中的竹叶酒。喝醉后回头望去,皇宫近在眼前,九重宫阙的祥瑞之气汇聚在三台之上。