病起

祁顺 ·

天涯沦落独关情,病起惊看白发明。 留咏只将山当画,攻愁常借酒为兵。 春游野涧怜幽草,夜读残书爱短檠。 三径荒芜归未得,痴儿公事强支撑。

白话文译文

漂泊天涯,独自感怀伤情;病后起身,惊见白发丛生。吟诗咏怀,只把青山当作画卷;消愁解闷,常借美酒作为兵刃。春日游赏野涧,怜爱幽静的绿草;深夜捧读残书,偏爱昏暗的灯影。家园小径早已荒芜,我却无法归去,只像个痴儿,勉强支撑着公事俗务。