答方彦卿寓黄家闸见寄韵
宦游过半百，归兴恋菟裘。
粤峤看云杳，湘江见月愁。
功难裨盛世，梦懒到皇州。
早羡陶弘景，挂冠思与侔。
外物非良贵，中心有广居。
老当知止足，贫不羡嬴馀。
万事付蕉鹿，一生同蠹鱼。
穷愁何用遣，还著未完书。
白话文译文
在外做官已经超过半百之年，归隐的念头深深眷恋着故乡的田园。眺望五岭的云霭渺茫遥远，看见湘江的月色勾起满怀愁怨。功业难以裨益这太平盛世，连做梦都懒得去到京城皇殿。早已羡慕陶弘景的高蹈风范，辞官归隐的念头与他相仿相连。身外之物并非真正的珍贵，内心之中自有广阔的居所。年老了应当懂得适可而止，贫穷也不羡慕多余的财富。万事如同那覆鹿的迷梦一般，一生就像书中的蠹虫相伴。穷困愁苦何必刻意驱散排遣，还是继续撰写那未完成的书卷。