秋日方司训过访二首
雨过园林后，新凉满树梢。
劳君携杖履，访我扣衡茅。
水槛横渔艇，松门隐鹤巢。
故人同笑语，尘网暂时抛。
地僻少来客，居閒时不冠。
孤亭浮水面，乔木上云端。
雨滴琴樽润，风清枕簟寒。
呼僮絷君马，信宿且盘桓。
白话文译文
雨后的园林里，清新的凉意弥漫在树梢。劳烦您拄着手杖、穿着木屐，前来探访我，叩响我简陋的柴门。水边的栏杆旁横着渔舟，松树掩映的门前隐约可见白鹤的巢穴。与故友一同谈笑，暂时抛开了尘世的羁绊。这地方偏僻，少有人来，闲居时也懒得戴冠。孤零零的亭子浮在水面，高大的树木直插云端。雨滴润湿了琴和酒杯，清风让枕席透着寒意。呼唤童仆拴住您的马，请多住两天，暂且在此流连徘徊吧。