月夜同诸友小集二首
空林悬片月，良夜步清溪。
野渡烟初起，寒原烧欲迷。
犬迎群客吠，鹊绕一枝栖。
对景偏多兴，兰樽月下携。
寂寞书斋静，柴门喜客过。
开樽还旅坐，对月起高歌。
树影当阶乱，霜华拂袂多。
酒阑宾客散，试问夜如何。
白话文译文
空寂的树林中悬挂着一轮弯月，美好的夜晚我们漫步在清澈的溪边。野外的渡口边烟雾刚刚升起，寒冷的原野上火光闪烁迷离。狗儿迎着一群客人吠叫，喜鹊绕着树枝找到一处栖息。面对这样的景色兴致格外浓厚，我们在月光下举杯共饮。寂静的书斋里十分冷清，简陋的柴门却欣喜有客人到来。打开酒樽依然相对而坐，对着明月放声高歌。树影在台阶前凌乱地晃动，霜花拂过衣袖落了许多。酒席结束后宾客们渐渐散去，试问此刻夜色已经如何。