寄萧文明祁顺 · 明东望铜江五日程，相思何处可寻盟。 白云满地不堪赠，芳草连天无限情。 缄就素书难托雁，歌残伐木忍闻莺。 朝天想趁西风早，欲办新诗为送行。 ♥ 0白话文译文向东眺望铜江，相距有五天的路程，满心相思，却不知到哪里去寻得旧日的盟约。满地白云，无法采撷相赠；芳草连天，承载着无尽的深情。写好了书信，却难以托付给鸿雁传寄；唱完了《伐木》的曲子，不忍再听黄莺的啼鸣。想趁着西风初起，早早赶赴京城，我愿备好新写的诗篇为你送行。