和徐常丞洪秘监倡和四首
一著能回一局输，安危岂不系兹儒。
乐卿昔去曾入海，老监今归但乞湖。
阮子杖挑聊共出，麻姑榼送不烦沽。
二仙占断壶中景，不许长房跳入壶。
纷纷博局迭赢输，孰是真儒孰盗儒。
履道宅佳多辇石，辋川亭巧恰临湖。
可无诗唤刘郎和，偶有钱同郑老沽。
却笑吴儿拚命者，潮头如屋靠腰壶。
孤忠郁积未全输，臧氏其如命世儒。
归治隐栖秦系里，去留遗爱葛仙湖。
一辞吾已抽身退，什袭公非待价沽。
大手会当摛玉检，窭人只合传冰壶。
公诗妙巧过般输，蚓窍何堪和大儒。
岂敢分庭掣鲸海，颇思越邑会鹅湖。
薰莸年老迷香臭，酒脯涎垂向市沽。
病起带围浑减尽，免教人诮腹如壶。
白话文译文
一步棋就能扭转败局，国家安危怎能不系于这位儒者？乐卿昔日曾漂泊海上，老监如今只求隐居湖畔。如同阮籍拄杖出游共赏山水，麻姑送酒无需烦劳沽买。两位仙人独占壶中仙境，不许长房再跳入壶中。世间赌局输赢纷乱交替，谁是真儒士谁是欺世盗名？履道宅邸优美多用奇石堆叠，辋川亭台精巧正好临湖而建。岂能无诗邀刘郎唱和应答，偶有闲钱便随郑老沽酒共饮。可笑吴地儿郎拼命搏击潮头，浪涛如屋高却靠腰间壶瓶保命。孤忠之气郁结并未全输，臧氏之流怎比天命大儒？归隐后栖居在秦系故里，离去时留遗爱于葛仙湖。我一辞官便抽身退隐林泉，珍藏宝物非为待价出售。大手笔终将书写玉牒华章，寒微之人只合传颂冰壶清名。您的诗艺精妙胜过巧匠般输，我如虫鸣般拙劣岂敢与大儒唱和？不敢分庭抗礼掣肘浩瀚文海，却常想越城相会于鹅湖论道。香臭混杂年老难辨清浊，对着酒肉垂涎只得市集沽买。病后腰围消瘦几乎减尽，免得被人讥笑腹大如壶。