夜思

张耒 ·

江边鸬鹚鸣,栖我屋南树。 夜深风霜寒,呼鸣自相语。 树头鸦翼动,树杪雁行度。 朦胧见江山,一一翻飞去。

白话文译文

江边的鸬鹚声声啼鸣,栖息在我家南面的树上。夜深时分,风霜凛冽寒意侵人,它们呼鸣着仿佛在彼此低语。树梢头乌鸦的翅膀轻轻扇动,树顶处大雁成行掠过天际。朦胧中瞥见江山的轮廓,它们一一振翅翻飞向远方。