少年游 别情

张可久 ·

帕罗残粉浥啼痕。 远岫湿寒云。 枫叶寒江,芦花夜雪,孤雁怕离群。 归来独对银釭坐,锦被待谁温。 歌谱羞拈,舞衣闲挂,何处不思君。

白话文译文

手帕上还留着残粉与泪痕。远处的峰峦浸湿了寒云的湿润。枫叶染红的寒江,芦花似雪的夜,失群的孤雁惧怕分离。 归来后独自对着银灯静坐,绣被为谁留存温暖?歌谱羞于触碰,舞衣闲挂一旁,处处都在想念着你。