假山成戏作二首 其一

李东阳 ·

叠石危峰起,盘根古树成。 窦留云宿处,溪待水流声。 意匠疑天巧,林居见物情。 退朝先拄笏,爽气忽焉生。

白话文译文

层层堆叠的石头垒成高耸的险峰,盘绕的树根仿佛长成了古老的树木。石洞中仿佛留有云朵停宿的痕迹,溪谷正等待流水传来的声响。这精妙的构思让人怀疑是出自天工巧手,在林间居处能感受到万物的情态。退朝后先拄着笏板来到此处,顿时觉得清爽之气油然而生。