叶太孺人挽章六首

胡应麟 ·

懿行标彤管,芳声动紫宸。 庭前骢马客,膝下豸袍人。 南岳金珰返,西华玉佩陈。 惟应万家泪,雨注婺州民。 鸾章晨北极,凤管暮西池。 万室悲慈训,三朝颂母仪。 修龄逾大耋,上寿接耆颐。 咫尺潘舆在,伤心白日驰。 劬劳初罢诵,圣善旧徵歌。 母德传中垒,仙踪赴大罗。 音容吴里隔,涕泪越天多。 寂寂支机杳,无由觅绛河。 惨淡丸熊夕,辉煌冠翟年。 宁知蒿里泪,偏洒柏台前。 素翣含霜动,丹旗抱月悬。 异时良史笔,阃德照重泉。 令誉中闺擅,恩纶上国来。 青鸾朝玉阙,紫凤集瑶台。 落日萱花逝,飞霜蕙草摧。 朝看携萼绿,联袂上蓬莱。 何来三鸟使,相逐绛台傍。 夜月残西岛,晨霜浸北堂。 丛兰芳独远,寸草恨空长。 尚忆飞云起,停车望太行。

白话文译文

她的美好品行被记载在史册上,贤德的名声传到了天帝的宫殿。庭前有骑着骢马的贵客,膝下是身着豸袍的官员。她像南岳的金珰一样归去,西华的玉佩陈列在前。只能让万家百姓的泪水,像大雨一样倾洒在婺州人民身上。清晨的鸾章飞向北极,傍晚的凤管落在西池。万家都为失去慈母的教诲而悲伤,三朝都在歌颂母仪天下。她的长寿超过了九十岁,上寿已至百岁高龄。潘岳的车驾近在咫尺,却伤心地看着白日飞驰。刚刚停止诵读辛劳的诗篇,圣善的歌谣早已被传唱。母亲的德业流传于中垒,仙踪却已前往大罗天。音容笑貌被吴地隔绝,泪水比越地的天空还多。寂寂的织机杳无踪迹,无处寻觅那银河。在惨淡的丸熊之夜,辉煌的冠翟之年。怎知蒿里的泪水,偏偏洒在柏台之前。白色的棺饰含着霜飘动,红色的旗帜悬着月亮。将来良史的笔下,她的妇德将照耀九泉。美好的声誉在闺中独擅,恩典的诏书从京城传来。青鸾飞向玉阙,紫凤聚集在瑶台。落日下萱花凋谢,飞霜中蕙草摧折。早晨看到她们携手踏着绿萼,一同登上蓬莱仙境。哪里来的三只神鸟使者,相随到绛台旁边。夜月残留在西岛,晨霜浸湿了北堂。丛兰的芳香独自远去,寸草的心意空自悠长。还记得飞云升起时,停车遥望太行山。