五月七日分韵得食苦笋诗
此君凌云材，节叶贯霜雪。
千林富东南，百种自区别。
前后互萌芽，一一调苦舌。
猫头效?嵬，竹箭资琐屑。
世方嗜柔腴，我独甘苦节。
幽姿照匕箸，挺特似英杰。
定非淇园栽，要是首阳蘖。
侯门厌珍烹，鼎俎杂葵蕨。
安能知正味，但欲取客悦。
何当荐君槃，茹香资激烈。
欲雪会稽耻，志气在餔歠。
甲卒五千人，犹能霸吴越。
白话文译文
这翠竹本是凌云之材，枝节叶片都经历过霜雪。东南山林富饶繁茂，百种草木自有分别。苦笋先后破土萌发，一一尝来涩味更显清冽。猫头笋仿效巍峨形态，细竹笋犹似零散箭镞。世人偏爱柔腻肥甘，唯独我钟情这清苦气节。幽雅身姿映照餐盘碗筷，挺拔之态宛如英雄豪杰。绝非淇园常见的绿竹，定是首阳山上的蕨苗所化。王侯府邸厌倦珍馐美馔，食鼎中掺杂着山野清蔬。世人怎能识得本真滋味？只顾取悦宾客的舌尖。何时能将它奉上您的食盘？细嚼清香催人壮怀激烈。欲洗雪会稽之耻的勾践，志气就藏在这粗茶淡饭。五千甲士卧薪尝胆，犹能成就吴越的霸业。