绿玉连环歌为邢从周典簿作

张翥 ·

于阗河头夜光发,赤髯贾胡采明月。 中有美璞凝寒晶,唯许鬼工能琢成。 伊谁得此邢公子,示我绿玉双连理。 恍如空碧虹气垂,半隐青瑶蟾一规。 展之两环不逾尺,叠作团团小苍璧。 縠文错落映雷文,宛是昆吾宝刀刻。 庐陵学士癖好奇,辨古重似琼琚词。 珊瑚佩钩讵可数,我疑制自金源时。 集贤仙公丈人行,凤阁舍人文有样。 请君留束宫锦袍,待看挥毫玉堂上。

白话文译文

于阗河畔深夜泛起珠光,红须的西域客商在月下采得奇珍。内藏的美玉凝结着寒冰般的晶魄,唯有鬼斧神工方能雕琢成形。是谁获得了这稀世宝物?原是邢公子捧出绿玉双连环示我观赏。那玉色仿佛晴空虹霓垂落碧海,半隐着青瑶般的圆晕如月轮初现。展开双环不过一尺,叠起便似墨玉小圆饼。轻纱般的纹路间交错雷云图案,宛如用昆吾宝刀精心镌刻。庐陵学士素有鉴古痴癖,辨析珍玩时目光灼灼似赏琼琚词章。纵有万千珊瑚佩钩何足计数?我猜想这双环当是金源时代的遗珍。集贤院中仙风道骨的老前辈,凤阁舍人持笔自有文章风范。请君暂且收好宫锦袍,待看他在玉堂之上挥毫泼墨的盛景。