逍遥楼席上赠张邦达教授张癸未省闱门生也同年进士俱会楼上者七人

范成大 ·

畴昔金门看选贤,一星终矣半英躔。 谁怜蛮府清池句,不著南山捷径鞭。 作者七人茅瘴地,肃霜九月菊残天。 浮生聚散如风雨,同倚东楼岂偶然。

白话文译文

遥想当年金榜共选英才,星辰流转已过半世光阴。谁人知晓你身居蛮荒仍怀清雅诗才,从不学那南山投机取巧的捷径。七位同科今日重逢在这茅檐瘴雾之地,九月寒霜里菊花已渐凋零。人生聚散本如无常风雨,我们能同倚东楼共饮,岂是偶然机缘?