西江月

宋江 ·

自幼曾攻经史,长成亦有权谋。 恰如猛虎卧荒丘。 潜伏爪牙忍受。 不幸刺文双颊,那堪配在江州。 他年若得报冤仇。 血染浔阳江口。

白话文译文

从小熟读经籍史书, 成年后也通晓谋略机筹。就像猛虎栖卧荒野山丘, 潜伏着利爪尖牙忍耐等候。时运不济两颊被刺金印, 更遭厄运发配到这江州。倘若将来能了却冤仇, 定要让浔阳江口血染奔流。