念奴娇
天南地北。
问乾坤何处，可容狂客。
借得山东烟水寨，来买凤城春色。
翠袖围香，鲛绡笼玉，一笑千金值。
神仙体态，薄幸如何销得。
回想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。
六六雁行连八九，只待金鸡消息。
义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。
闲愁万种，醉乡一夜头白。
白话文译文
普天之下四海辽阔。试问这天地之间，何处能安顿我这狂放不羁之人？且凭这山东水泊烟波浩渺的梁山寨，来换取京城里的一番繁华春意。佳人翠袖笼着芬芳，薄纱下肌肤如玉，嫣然一笑可值千金。这般仙子似的风姿，那些薄情之人如何销受得起？ 忽然想起往昔，在那芦叶摇曳的滩头，蓼花盛开的汀畔，皎洁月光空自映照着碧波。兄弟们如雁阵般接连成行，日夜等待着朝廷传来招安的消息。我这冲天义胆、盖地忠肝，茫茫四海竟无人真正懂得。万千愁绪萦绕心头，纵使醉入梦乡，只怕这一夜也要愁白了头。