永遇乐 七夕和刘随如
云雁将秋，露萤照夜，凉透窗户。
星网珠疏，月奁金小，清绝无点暑。
天孙河鼓，东西相望，隐隐光流华渚。
妆楼上，青瓜玉果，多少騃儿痴女。
金针暗度，珠丝密结，便有系人心处。
经岁离思，霎时欢爱，愁绪空万缕。
人间天上，一般情味，枉了锦笺嘱付。
又何似，吹笙仙子，跨黄鹤去。
白话文译文
秋云中大雁南飞，流萤点缀着夜露，凉意漫过窗户。繁星似网疏朗，弯月如奁小巧，清凉世界没有半点暑气。银河两岸的牵牛织女星，遥遥相望，光华静静流过灿灿沙渚。家家彩楼上，摆满青瓜玉果，有多少痴情的少男少女。暗地里穿针引线，蛛丝悄悄密结，自有牵系人心之处。积攒一年的离别相思，换得片刻欢聚恩爱，徒然化作千丝万缕闲愁。原来人间天上，都是一般情味，空费了锦书信笺的殷勤嘱托。倒不如学那吹笙的仙子，乘着黄鹤飘然远游。