闽中郑君炎南仲两魁乡赋比自霅教为昌化簿
三山鹄袍十万众，两纪知名郑南仲。
妙年官赋甲秋闱，一发辄中仍再中。
岂知天地大变革，原夫八韵竟无用。
虽然改尔亦得力，斗南斗北声价鬨。
黄金台降中书敕，水晶宫请博士俸。
得人岂必泥古法，省场舍选出乡贡。
儒风未尽弃端章，学徒尚多习弦诵。
但苦官冷饭不足，三载诳腹齑百瓮。
终更受代颇已久，始闻巨轴以诗送。
定是弟子多贤才，吴兴先生实梁栋。
即今佐邑号为簿，尹丞不殊权任重。
况乃唐昌风俗淳，山深岁稔少争讼。
丈夫讵皆作卿相，一命关系民疾痛。
偏见私意勿力竞，潜转密移但微讽。
方册频窥身尽贫，苞苴不纳心奚恐。
崇卑有无置度外，时一极目天宇空。
江东接壤异西浙，桑蚕春忙田晚种。
樽俎盘馔极俭啬，无大牲脔及乳湩。
吾闻易彖识时义，未妨枳棘栖鸾凤。
聊复亦耳磨岁月，慎勿轻为棺粪梦。
白话文译文
三山之地十万书生身着白袍赴考，二十年间郑南仲声名远扬。年少时秋试文章冠绝考场，一箭中靶又再度夺魁。谁知天地骤然大变，科举八股文章竟失了用场。纵然改制你也凭真才立足，南北文坛依旧震动传扬。黄金台前接过中书省诏令，水晶宫里领取博士官俸粮。选拔人才何必拘泥古法？乡试贡院如今另辟新章。儒林风尚未弃端庄文采，学子们仍将诗书日夜吟唱。只叹官微俸薄三餐难继，三载清苦酸菜填满百缸。任期届满交接已久耽搁，方见诗卷相送情意深长。门下弟子多是贤才能士，吴兴先生堪为栋梁。如今赴任县衙做主簿，权责之重不逊县令丞郎。何况唐昌民风自古淳厚，深山年丰少有诉讼争强。大丈夫岂能皆求卿相之位？一官半职亦关百姓痛痒。莫因偏见私心争执较量，潜移默化劝诫春风化霜。饱读诗书依旧清贫如洗，拒收贿赂心中何惧坦荡。官阶高低得失置之度外，偶抬眼静观宇宙苍茫。江东水土迥异浙西风光，春蚕忙罢水田才插新秧。宴席肴馔崇尚节俭朴素，不见大块肉食乳浆流淌。我读《易经》知晓顺应时势，凤凰暂栖枳棘又有何妨？姑且安然度过寒暑岁月，切莫空怀棺粪虚妄梦想。