减兰十梅/减字木兰花 其七 晓

李子正 ·

急催银漏。 渐渐纱窗明欲透。 点检花枝。 晓笛吹时几片飞。 淡烟初破。 仿佛夜来飞几朵。 浅粉馀香。 晨起佳人带晓妆。

白话文译文

声声更漏催得急,纱窗渐渐透进晨光白。 检点满树花枝时,拂晓笛声里几瓣纷飞。 淡淡晨雾初散开,仿佛是夜里飞来琼花几朵。 浅红犹带残香在,晨起佳人已映着晨曦理妆。