减兰十梅/减字木兰花 其六 日

李子正 ·

腾腾初照。 半拆琼苞还似笑。 莫近柔条。 只恐凝酥暖欲消。 三竿已上。 点缀胭脂红荡漾。 刚道宜寒。 不似前村雪里看。

白话文译文

朝阳的金辉刚刚洒落, 半开的琼玉花苞仿佛舒展笑颜。莫要触碰那柔嫩枝梢, 只怕暖意会融化她凝脂般的花瓣。日头已升上三竿高处, 点点胭脂般的红晕在光中流转荡漾。都说这般晴日最衬寒梅清姿, 却不知她不如前夜雪中,那般惊艳了整个村庄。