减兰十梅/减字木兰花兰花十首 其八 晚

李子正 ·

天寒欲暮。 别有一般姿媚处。 半载斜阳。 宝鉴微开试晚妆。 淡烟轻处。 渐近黄昏香暗度。 休怕春寒。 秉烛重来子细看。

白话文译文

天色清寒将近日暮,此时梅花别有一般动人姿态。斜阳半悬天际,它似对镜半开镜匣试着晚妆。 暮霭淡薄轻笼之处,渐近黄昏时幽香暗自飘散。莫要担忧春寒料峭,且待我持烛再来将她细细端详。