晋仲文学渊邃方为朝阳鸣凤仆所次前韵及之而荐赐佳章招隐敢再次韵以反之以资他日重会一笑

程公许 · 宋

丈夫为世用，钓筑辞岩溪。 不用身徇道，固可卷而携。 侃侃紫阳翁，不践桃李蹊。 淳熙用不终，归途此留题。 坐令南岩高，万丈谁能梯。 倘止论兹山，仅亦培塿低。 今如岘首碑，千载令人悽。 我辈何适莫，但观道合暌。 鸟兽不可群，仲尼非栖栖。

白话文译文

大丈夫本当为世所用，如同太公望离开溪边垂钓筑屋的生活。若不能以身躯践行圣贤之道，至少可将理想卷藏随身。刚直不阿的紫阳先生朱熹，从不踏足权贵铺设的桃李之径。淳熙年间的抱负未能尽展，归途中在此留下题咏。使得南岳岩壁更显巍峨，万丈高峻谁人能攀？倘若只论眼前这座山峦，不过是个小土丘罢了。今日如同岘首山的堕泪碑，千年后仍令人伤怀。我辈何须执着去留，只须看理念是否相契。鸟兽不可与人类共群，孔子周游列国，又怎会终日栖惶不安？